Llengua castellana, PAU 2022 de Catalunya: l’examen de juny (sèrie 5) resolt

L’examen de juny (sèrie 5) de Llengua castellana i literatura de la PAU de Catalunya del 2022, sencer: els tres exercicis que es proposaven, tal com van sortir, cadascun amb la resposta model d’EducaIA de cada pregunta i, al marge, les idees de la pauta oficial que cobreix. Als exercicis 1 i 2 es triaven dues de les tres preguntes de la 1.4.a a la 1.4.c: les tens resoltes totes. A l’exercici 3 es triava una de les dues preguntes, la 3.4.a o la 3.4.b: les tens resoltes totes.

Examen (PDF)Pauta de correcció (PDF)Reutilitzat segons l’avís legal de la Generalitat

Resposta model d’EducaIA. La pauta oficial dona la solució de les preguntes tancades, una resposta possible de la majoria de les obertes curtes i els criteris per valorar el text, i posa un valor a cada part; al marge, què puntua i quant, resumit amb paraules nostres.

Què s’hi proposava, en punts

Els punts de cada apartat, sumats pel tema que pregunta. En aquest examen es triaven els exercicis (ho diuen les instruccions de sota), així que la barra suma tots els que es proposaven: 17 punts. El que es triava dins dels exercicis 1, 2 i 3 va a part, ratllat.

Instruccions de l’examen La prueba consta de tres partes: 1) comprensión lectora, 2) expresión escrita y 3) reflexión lingüística. Debe escoger UNA de las dos opciones (A o B) para completar las partes 1 y 2. En cambio, la parte 3 es común a las dos opciones.

Els exercicis de l’examen

2022Convocatòria ordinària · Sèrie 5 · Exercici 1Opción A: «El tilo», de Luis Mateo Díez

7 puntsUna resposta model, amb els criteris de la pauta al margeTemes: Comprensió lectora, Vocabulari i lèxic, Lectures obligatòries, Expressió escrita, Normativa i formes correctes
Enunciat oficial
Enunciat oficialAquest examen només es va publicar en castellà.

Lea el siguiente texto y responda a las cuestiones que se plantean a continuación.

El tilo

Un hombre llamado Mortal vino a la aldea de Cimares y le dijo al primer niño que encontró:

—Avisa al viejo más viejo de la aldea, dile que hay un forastero que necesita hablar urgentemente con él.

Corrió el niño a casa del Viejo Arcino que, como bien sabía todo el mundo en Cimares, tenía más edad que nadie.

—Hay un forastero que le quiere hablar con mucha urgencia —dijo el niño al Viejo.

—Las prisas del que las tiene suyas son, la edad que yo tengo me la gané viviendo con calma, si quiere esperar que espere.

El hombre daba vueltas alrededor de un tilo muy grande que había en la entrada del pueblo. Cuando volvió el niño y le dijo lo que le había comentado el Viejo Arcino, estaba muy nervioso.

—Es poco el tiempo que queda —musitó contrariado—, una docena más de vueltas al árbol y termina el plazo.

El niño le miraba aturdido, el hombre le acarició la cabeza:

—Lo que menos vale de la edad de un hombre es la infancia —dijo—, porque es lo que primero acaba. Luego viene la juventud —siguió diciendo mientras volvía a dar vueltas—, y nada hay más vano que las ilusiones que en ella se fraguan. El hombre maduro empieza a sospechar que al hacerse más sabio, más se acerca a la muerte, entendiendo que la muerte sabe más que nadie y siempre sale ganando. De la vejez nada puedo decir que no se sepa.

El Viejo Arcino llegó cuando el hombre estaba a punto de dar la docena de vueltas.

—¿Se puede saber lo que usted desea, y cuál es la razón de tanta prisa?… —le requirió.

—Soy Mortal —dijo el hombre, apoyándose exhausto en el tronco del tilo.

—Todos lo somos —dijo el Viejo Arcino—. Mortal no es un nombre, Mortal es una condición.

—¿Y aun así, aunque de una condición se trate, sería usted capaz de abrazarme?… —inquirió el hombre.

—Prefiero besar a ese niño que darle un abrazo a un forastero, pero si de esa manera queda tranquilo, no me negaré. No es raro que llamándose de ese modo ande por el mundo como alma en pena.

Se abrazaron bajo el tilo.

—Mortal de muerte y mortandad —musitó el hombre al oído del Viejo Arcino—. El que no lo entiende de esta manera lleva las de perder. La encomienda que traigo no es otra que la que mi nombre indica. No hay más plazo, la edad está reñida con la eternidad.

—¿Tanta prisa tenías…? —inquirió el Viejo, sintiendo que la vida se le iba por los brazos y las manos, de modo que el hombre apenas podía sujetarlo.

—No te quejes que son pocos los que viven tanto.

—No me quejo de que hayas venido a por mí, me conduelo del engaño con que lo hiciste, y de ver asustado a ese pobre niño…

Luis Mateo Díez. El Árbol de los cuentos. Madrid: Alfaguara, 2006

1.1 Resuma el texto que ha leído sin reproducir frases de este. Utilice para ello un máximo de cincuenta palabras.

[1 punto]

1.2 Señale qué serie, de las cuatro que se proponen, es la única correcta para sustituir a todas las palabras siguientes, subrayadas en el texto: fraguan, condición, encomienda, me conduelo. [0,5 puntos. Si la respuesta es errónea, se descontarán 0,15 puntos; si no responde a la pregunta, no se aplicará ningún descuento.]
☐ planean, estado, encargo, me compadezco
☐ urden, requisito, orden, me arrepiento
☐ maquinan, posición, legado, me duelo
☐ proyectan, clase, recuerdo, me asombro

[0,5 puntos]

1.3 Indique los antecedentes o referentes de que (en «que queda») y le (en «le acarició la cabeza»), subrayados en el texto.

a) que:

b) le:

[1 punto]

1.4.a Conteste únicamente DOS de las tres cuestiones siguientes sobre Nada, de Carmen Laforet. Utilice para ello no más de treinta palabras en los dos primeros apartados. En el caso de responder las tres cuestiones, solo se tendrán en cuenta las dos primeras. [1,5 puntos en total]

¿Por qué Angustias no acepta la propuesta de Andrea de acompañarla a la misa del gallo?

[0,75 puntos]

1.4.b ¿Qué hace Andrea, a petición de Ena, la mayor parte de los fines de semana de marzo y abril durante su año de estancia en Barcelona?

[0,75 puntos]

1.4.c Indique el nombre del personaje con el que camina Andrea en cada una de las siguientes localizaciones de Barcelona en diferentes momentos de la novela.

Cuadro previo: Montjuïc; Santa Maria del Mar; Barrio Chino.

[0,75 puntos]

2.1 En el texto que ha leído se habla de un hombre viejo. Escriba una descripción de una persona que manifieste rasgos evidentes de edad avanzada (tanto físicos como psicológicos) desde la perspectiva de alguien que siente admiración, respeto o fascinación hacia ella. Utilice para ello un máximo de ciento cincuenta palabras.

La descripción debe contener, al menos, los cuatro siguientes recursos propios de los textos descriptivos: adjetivación, enumeración, comparación y definición. Previamente, anótelos en el cuadro que aparece a continuación; una vez completado el cuadro, escriba la descripción.

Cuadro previo: Adjetivación; Enumeración; Comparación; Definición.

[2 puntos]

2.2 Rellene los espacios en blanco con la forma correcta de entre las dos que se proponen en cada caso.

a) Nadie sabía ___________ (quién / quien) escribiría en el chat, si Ricardo o algún amigo suyo.

b) ¿___________ (Quién / Quien) más sabe eso, sin contar a Ana?

c) ___________ (Cuánto / Cuanto) Elena dijo fue utilizado en su contra.

d) No te enfades. ___________ (Sí / Si) lo sé, no te digo nada.

[1 punto]

Escriu la teva resposta i després marca les idees de la pauta que hi tenies.

1.11 punt

Plantejament Hay que resumir el texto con palabras propias, sin copiar frases, en no más de cincuenta palabras; se puntúa según la precisión con que recoja lo esencial.

La resposta

Un forastero llamado Mortal llega a una aldea y reclama con urgencia al anciano de más edad. Lo abraza bajo el tilo y le arrebata la vida: es la muerte en persona. El viejo no se queja de morir, sino del engaño y del susto del niño.

El que puntua la pauta

1 punt. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.

La pauta només diu «Respuesta abierta» i admet fraccions: aquestes idees són nostres.

1.20,5 punts

Plantejament Hay que elegir la única serie en la que cada palabra sustituye con acierto a la subrayada en el texto; si se responde mal, se descuentan 0,15 puntos, y si no se responde, no se descuenta nada.

La resposta

Opción 1: «planean, estado, encargo, me compadezco». Fraguar es idear o planear algo (las ilusiones «que en ella se fraguan» son las que se planean); condición equivale aquí a estado, la situación de ser mortal; encomienda es un encargo, y condolerse es compadecerse.

Las otras series fallan al menos en una palabra: en la 2, arrepentirse es lamentar algo que uno mismo ha hecho, no compadecerse; en la 3, un legado es lo que se deja en herencia, no un encargo; en la 4, recuerdo no equivale a encomienda y asombrarse es sorprenderse.

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta. Si la resposta és errònia, en resta 0,15.

Aquesta nota és un màxim: cada resposta errònia resta, i la casella no distingeix un error d’una resposta en blanc.

1.31 punt

Plantejament Hay que decir a qué palabra o grupo de palabras del texto se refieren que y le; cada referente bien identificado vale 0,5.

La resposta, corregida al marge

1

a) que se refiere a tiempo: es el tiempo lo que queda.

2

b) le se refiere al niño: el hombre acarició la cabeza del niño.

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta.

  1. §1
  2. §2

Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part.

1.4.a0,75 punts

Plantejament Hay que explicar por qué Angustias rechaza que Andrea la acompañe a la misa del gallo; se responde en no más de treinta palabras y se puntúa según la precisión.

La resposta

Porque, según parece, tenía una cita con don Jerónimo esa misma noche.

El que puntua la pauta

0,75 punts. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.

Si en respons més de les que demana, només compten les primeres.

1.4.b0,75 punts

Plantejament Hay que decir qué hace Andrea, a petición de Ena, la mayor parte de los fines de semana de marzo y abril; se responde en no más de treinta palabras y se puntúa según la precisión.

La resposta

Va en coche con Ena y Jaime, sobre todo a la playa, y vive el amor de la pareja con tanta intensidad como si fuera suyo.

El que puntua la pauta

0,75 punts. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.

Si en respons més de les que demana, només compten les primeres.

1.4.c0,75 punts

Plantejament Hay que nombrar al personaje con el que camina Andrea en cada una de las tres localizaciones.

La resposta

Montjuïc: Gerardo. Santa Maria del Mar: Pons. Barrio Chino: Juan.

El que puntua la pauta

0,75 punts. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.

Si en respons més de les que demana, només compten les primeres.

2.12 punts

Plantejament Hay que escribir una descripción, de no más de ciento cincuenta palabras, de una persona de edad avanzada vista con admiración, con adjetivación, enumeración, comparación y definición. Rellenar el cuadro previo no puntúa por sí solo: es una ayuda para planificar el texto. Un texto demasiado corto o excesivamente largo no puede alcanzar la nota máxima.

La resposta

Cuadro previo Adjetivación: «piel fina y surcada de arrugas», «manos nudosas», «ojos pequeños, vivos y llenos de ternura». Enumeración: «recuerdos, refranes, recetas y consejos». Comparación: «el pelo blanco como la nieve». Definición: «Una abuela como ella es, sencillamente, una biblioteca viva: la persona que guarda la memoria de la familia».

Mi abuela Remedios es una de esas personas que el paso de los años ha ido tallando con paciencia. Tiene el pelo blanco como la nieve, la piel fina y surcada de arrugas y las manos nudosas. Sus ojos son pequeños, vivos y llenos de ternura. Camina despacio, con la espalda encorvada, pero su mirada sigue siendo tan firme como la de una joven. Una abuela como ella es, sencillamente, una biblioteca viva: la persona que guarda la memoria de la familia, con sus recuerdos, refranes, recetas y consejos. Cuando habla, todos callamos con respeto, porque cada una de sus frases parece fruto de muchos años de observación. Nunca presume de lo que sabe. Me admira que, siendo tan frágil por fuera, sea tan fuerte por dentro.

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta.

Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part.

2.21 punt

Plantejament En cada oración hay que elegir, de entre las dos formas propuestas, la que es correcta; cada espacio bien rellenado vale 0,25.

La resposta, corregida al marge

1

a) Nadie sabía quién escribiría en el chat, si Ricardo o algún amigo suyo. Es un interrogativo indirecto (pregunta, sin entonación de pregunta, por la identidad de una persona), y los interrogativos son tónicos y llevan tilde. Quien sin tilde es un relativo, como en «Quien calla otorga».

2

b) ¿Quién más sabe eso, sin contar a Ana? Es una pregunta directa, así que quién es interrogativo y lleva tilde.

3

c) Cuanto Elena dijo fue utilizado en su contra. Aquí cuanto es un relativo («todo lo que Elena dijo»), no interrogativo ni exclamativo, y por eso no lleva tilde.

4

d) No te enfades. Si lo sé, no te digo nada. Es la conjunción condicional, que no lleva tilde: la oración equivale a «si lo hubiera sabido, no te habría dicho nada». Sí con tilde es el adverbio de afirmación («Dijo que sí») o el pronombre reflexivo («Volvió en sí»).

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta.

  1. §1
  2. §2
  3. §3
  4. §4

Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part.

Enunciat: Generalitat de Catalunya, Consell Interuniversitari de Catalunya, Oficina d’Accés a la Universitat. PAU de Llengua castellana i literatura 2022, convocatòria ordinària. La imatge és l’examen oficial tal qual i el text el reprodueix; la resposta model és d’EducaIA. Consultat el 6 de novembre de 2026; el document no declara data d’última actualització.

Examen (PDF)Pauta de correcció (PDF)Reutilitzat segons l’avís legal de la Generalitat

2022Convocatòria ordinària · Sèrie 5 · Exercici 2Opción B: «Corsé y cicatriz», de Isabel Coixet

7 puntsUna resposta model, amb els criteris de la pauta al margeTemes: Comprensió lectora, Vocabulari i lèxic, Lectures obligatòries, Expressió escrita, Normativa i formes correctes
Enunciat oficial
Enunciat oficialAquest examen només es va publicar en castellà.

Lea el siguiente texto y responda a las cuestiones que se plantean a continuación.

Hay palabras que nunca se deberían traducir: «empowering», o sea, «empoderamiento», es una de ellas. Cada vez que la escucho o la leo, no puedo evitar un involuntario estremecimiento de repulsión. Suena rematadamente mal. Suena como si a una manada de ocas con cabezas de mujer se les —nos— suministrara, a través de un embudo, una mescolanza de consignas de autoayuda, fanfarria y falsedad. Uno de los grandes misterios del éxito de la película Wonder Woman es la unanimidad con que se la ha calificado de obra maestra «empoderante». Conste que me parece una película esplendorosamente dirigida y producida, y es estupendo que haya obtenido ese dineral en la taquilla y que por fin una película dirigida por una mujer, Patty Jenkins (la directora de Monster), le pase la mano por delante a los blockbusters del insufrible Zack Snyder.

Ojalá estas cifras de recaudación allanen el camino para que otras mujeres dirijan películas con presupuestos millonarios, aunque pondría la mano en el fuego por que solo allanarán el camino para producir más de lo mismo. Pero si hay que sacar conclusiones de este éxito, estamos donde estábamos. […] Si el efecto que se quiere conseguir es que las niñas del mundo se sientan fortalecidas al ver a una mujer de rostro sin poros, que salta, grita, distribuye mamporros, destruye tanques, se convierte en flecha, látigo y pesadilla de malos estereotipados, seguramente se ha conseguido, al menos durante el tiempo que dura la digestión del barril de palomitas. ¿Y qué pasa después? ¿Cuando la niña, a la que le han regalado la Barbie Wonder Woman, crece y llega a la universidad y es la primera de su clase pero en el mercado laboral, antes que a ella, contratan a un hombre con la mitad de sus calificaciones? […]

Si de verdad queremos un mundo más humano y menos raro, dejémonos de empoderamientos y boludeces y contémosles a las niñas y a las mujeres que no se hayan enterado que las mujeres maravilla del mundo no tienen superpoderes ni corsés ni muslos de ensueño. Tienen estrías, ojeras, arrugas, lorzas. Limpian la mierda que dejamos en las habitaciones de hotel, investigan como pueden en los laboratorios, transportan barriles de agua durante kilómetros, son vendidas por sus familias, son asesinadas por sus parejas, curan, cuidan, miman, piensan, escriben, sufren, se emborrachan, cometen errores, son ninguneadas en absurdos informes seudocientíficos, meten la pata, lloran, bromean, se comportan a veces como hombres, a veces como niñas de siete años guillotinando a sus barbies Wonder Woman. Son tontas, listas, divertidas, aburridas, solemnes, mezquinas, generosas, hilarantes. Son profundamente imperfectas. […]

El mejor momento de Wonder Woman es cuando al personaje de Doctor Poison, encarnada con brío por Elena Anaya, se le cae la máscara, y vemos la cicatriz que le cruza el rostro. Esa cicatriz es más maravillosa y empoderante o lo que sea que todos los corsés del mundo.

Isabel Coixet. «Corsé y cicatriz». El País [en línea] (13 agosto 2017). https://elpais.com

1.1 Resuma el texto que ha leído sin reproducir frases de este. Utilice para ello un máximo de cincuenta palabras.

[1 punto]

1.2 Señale qué serie, de las cuatro que se proponen, es la única correcta para sustituir a todas las palabras siguientes, subrayadas en el texto: mescolanza, insufrible, allanen, boludeces. [0,5 puntos. Si la respuesta es errónea, se descontarán 0,15 puntos; si no responde a la pregunta, no se aplicará ningún descuento.]
☐ combinación, cruel, mejoren, genialidades
☐ semblanza, intolerable, limpien, locuras
☐ mezcla, inaguantable, faciliten, tonterías
☐ composición, bronco, transiten, sospechas

[0,5 puntos]

1.3 Indique los antecedentes o referentes de ellas (en «una de ellas») y que (en «que dejamos en las habitaciones de hotel»), subrayados en el texto.

a) ellas:

b) que:

[1 punto]

1.4.a Conteste únicamente DOS de las tres cuestiones siguientes sobre La Fundación, de Antonio Buero Vallejo. Utilice para ello no más de treinta palabras en los dos últimos apartados. En el caso de responder las tres cuestiones, solo se tendrán en cuenta las dos primeras. [1,5 puntos en total]

Indique el verdadero oficio de los siguientes personajes de la obra:

Cuadro previo: Asel; Lino; Tulio.

[0,75 puntos]

1.4.b Explique en qué medida es responsable Tomás de la detención de sus compañeros y por qué Asel es quien mejor le comprende.

[0,75 puntos]

1.4.c ¿Cuál de los prisioneros es el primero en ser llamado para abandonar la celda, presumiblemente para ser ejecutado?

[0,75 puntos]

2.1 Escriba un texto argumentativo a favor o en contra de la utilización de términos tomados de otras lenguas y traducidos al español (como empoderar, de empower). Puede hablar, entre otras muchas cosas, de las ventajas o los inconvenientes que puede causar dicho proceso o de los problemas que acarrea una interpretación que se desvíe de la que las palabras tienen en su lengua de origen. Utilice para ello no más de ciento cincuenta palabras. Previamente, indique, en el cuadro que aparece a continuación, la tesis que pretende defender, dos argumentos a favor y un contraargumento. Una vez completado el cuadro, puede servirse de él para escribir el texto argumentativo.

Cuadro previo: Tesis (no más de diez palabras); Argumento 1 (no más de diez palabras); Argumento 2 (no más de diez palabras); Contraargumento (no más de diez palabras).

[2 puntos]

2.2 Rellene los espacios en blanco con la forma correcta de entre las dos que se proponen en cada caso.

a) Ni siquiera sospechaba ___________ (por qué /porqué) le habían llamado.

b) No había nadie en la sala ___________ (aparte / a parte) de mi primo.

c) Nunca lo comprenderé ___________ (sino / si no) me lo explica una persona que realmente sepa del asunto.

d) Me molestaban ___________ (sobretodo / sobre todo) sus malas reacciones.

[1 punto]

Escriu la teva resposta i després marca les idees de la pauta que hi tenies.

1.11 punt

Plantejament Hay que resumir el texto con palabras propias, sin copiar frases, en no más de cincuenta palabras; se puntúa según la precisión con que recoja lo esencial.

La resposta

Coixet critica la palabra «empoderamiento» y el éxito de Wonder Woman como modelo para las niñas: una heroína perfecta no cambia la desigualdad laboral. Defiende que las mujeres reales son imperfectas y que esa imperfección, como la cicatriz de un personaje, es lo admirable.

El que puntua la pauta

1 punt. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.

La pauta només diu «Respuesta abierta» i admet fraccions: aquestes idees són nostres.

1.20,5 punts

Plantejament Hay que elegir la única serie en la que cada palabra sustituye con acierto a la subrayada en el texto; si se responde mal, se descuentan 0,15 puntos, y si no se responde, no se descuenta nada.

La resposta

Opción 3: «mezcla, inaguantable, faciliten, tonterías». Mescolanza es una mezcla; insufrible es lo que no se puede aguantar; allanar el camino es facilitarlo, y boludeces son tonterías.

Las otras series fallan al menos en una palabra: en la 1, cruel no equivale a insufrible; en la 2, una semblanza es una breve biografía, no una mezcla; en la 4, sospechas no equivale a boludeces.

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta. Si la resposta és errònia, en resta 0,15.

Aquesta nota és un màxim: cada resposta errònia resta, i la casella no distingeix un error d’una resposta en blanc.

1.31 punt

Plantejament Hay que decir a qué palabra o grupo de palabras del texto se refieren ellas y que; cada referente bien identificado vale 0,5.

La resposta, corregida al marge

1

a) ellas se refiere a «palabras que nunca se deberían traducir» (basta con palabras): «Hay palabras que nunca se deberían traducir: […] es una de ellas».

2

b) que se refiere a mierda: «Limpian la mierda que dejamos en las habitaciones de hotel».

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta.

  1. §1
  2. §2

Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part.

1.4.a0,75 punts

Plantejament Hay que decir cuál es el verdadero oficio de Asel, Lino y Tulio.

La resposta

Asel: ingeniero. Lino: tornero. Tulio: fotógrafo.

El que puntua la pauta

0,75 punts. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.

Si en respons més de les que demana, només compten les primeres.

1.4.b0,75 punts

Plantejament Hay que explicar cuánta responsabilidad tiene Tomás en la detención de sus compañeros y por qué Asel lo comprende mejor que nadie; se responde en no más de treinta palabras y se puntúa según la precisión.

La resposta

Bajo tortura, Tomás, detenido cuando repartía octavillas, dio datos que comprometieron a sus compañeros. Asel, que también sufrió tortura, entiende esa delación.

El que puntua la pauta

0,75 punts. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.

Si en respons més de les que demana, només compten les primeres.

1.4.c0,75 punts

Plantejament Hay que nombrar al primer prisionero al que llaman para salir de la celda, presumiblemente para ser ejecutado; se responde en no más de treinta palabras.

La resposta

Tulio.

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta.

Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part. Si en respons més de les que demana, només compten les primeres.

2.12 punts

Plantejament Hay que escribir un texto argumentativo, de no más de ciento cincuenta palabras, a favor o en contra de traducir al español términos tomados de otras lenguas, con una tesis, dos argumentos y un contraargumento. Rellenar el cuadro previo no puntúa por sí solo: es una ayuda para planificar el texto. Un texto demasiado corto o excesivamente largo no puede alcanzar la nota máxima; se valora que el contraargumento ocupe poco y quede refutado, por ejemplo, con estructuras concesivas o causales.

La resposta

Cuadro previo Tesis (≤ 10 palabras): Traducir términos de otras lenguas enriquece el español. Argumento 1 (≤ 10 palabras): Permite nombrar realidades nuevas con palabras propias del idioma. Argumento 2 (≤ 10 palabras): Facilita la comprensión a quienes no dominan otras lenguas. Contraargumento (≤ 10 palabras): Una traducción literal puede desviar o empobrecer el sentido original.

Traducir al español los términos tomados de otras lenguas enriquece nuestro idioma. En primer lugar, permite nombrar realidades nuevas con palabras propias, de modo que el vocabulario crece sin perder identidad: así ocurrió con baloncesto y con empoderar. En segundo lugar, facilita la comprensión de quienes no dominan otras lenguas, que de otro modo quedarían excluidos de muchos debates. Es cierto que una traducción literal puede desviar o empobrecer el sentido original; sin embargo, ese riesgo se evita cuando los hablantes y las academias vigilan el uso y matizan el significado de cada término. Por todo ello, adaptar con criterio las palabras ajenas es una manera de mantener viva la lengua.

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta.

Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part.

2.21 punt

Plantejament En cada oración hay que elegir, de entre las dos formas propuestas, la que es correcta; cada espacio bien rellenado vale 0,25.

La resposta, corregida al marge

1

a) Ni siquiera sospechaba por qué le habían llamado. Es una interrogativa indirecta («la razón por la que le habían llamado»): se escribe en dos palabras, con qué tónico y con tilde. Porqué es un nombre y va con determinante: «el porqué de su llamada».

2

b) No había nadie en la sala aparte de mi primo. Aparte de equivale a «excepto» o «además de». A parte es la preposición a seguida del nombre parte, como en «se lo contó a parte de los asistentes».

3

c) Nunca lo comprenderé si no me lo explica una persona que realmente sepa del asunto. Expresa una condición negativa («en caso de que no me lo explique»): si es conjunción condicional y no es el adverbio de negación. Sino es una conjunción adversativa («no A, sino B») o el nombre que significa «destino».

4

d) Me molestaban sobre todo sus malas reacciones. Es una locución adverbial («especialmente») y se escribe en dos palabras. Sobretodo es una sola palabra y es un nombre: una prenda de vestir parecida a un abrigo.

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta.

  1. §1
  2. §2
  3. §3
  4. §4

Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part.

Enunciat: Generalitat de Catalunya, Consell Interuniversitari de Catalunya, Oficina d’Accés a la Universitat. PAU de Llengua castellana i literatura 2022, convocatòria ordinària. La imatge és l’examen oficial tal qual i el text el reprodueix; la resposta model és d’EducaIA. Consultat el 6 de novembre de 2026; el document no declara data d’última actualització.

Examen (PDF)Pauta de correcció (PDF)Reutilitzat segons l’avís legal de la Generalitat

2022Convocatòria ordinària · Sèrie 5 · Exercici 3Reflexión lingüística

3 puntsCobreix totes les idees de la pautaTemes: Agramaticalitat i parells mínims, Sintaxi i categories
Enunciat oficial
Enunciat oficialAquest examen només es va publicar en castellà.

3.1 Lea el siguiente par mínimo e indique cuál de las dos oraciones es agramatical (imposible) en español: a o b. A continuación, explique por qué motivo es agramatical. La explicación debe tener un máximo de cincuenta palabras, entre las cuales deben encontrarse términos gramaticales relevantes. En el cuadro que aparece debajo debe indicarse la oración agramatical, los términos gramaticales relevantes y la explicación del contraste.

a) La escritora sacó el artículo de su carpeta.

b) La escritora salió el artículo de su carpeta.

Cuadro previo: Oración agramatical (a o b); Términos gramaticales clave (un máximo de tres, separados por comas); Explicación (un máximo de cincuenta palabras).

[1 punto]

3.2 Escriba una secuencia gramatical de no más de veinte palabras que contenga, al menos, los elementos siguientes: un nombre propio, un complemento de medida argumental, un término de la preposición y un determinante demostrativo. Tenga en cuenta que la secuencia debe contener al menos esos elementos (en el orden que se considere oportuno), pero puede haber más, siempre que no se supere el límite de palabras. La secuencia puede contener oraciones subordinadas, pero no coordinadas ni yuxtapuestas.

Una vez escrita la secuencia, indique qué palabras (o grupos de palabras) de esta se corresponden con cada uno de los elementos listados en el párrafo anterior. Utilice para ello la tabla que aparece a continuación:

Cuadro previo: Secuencia; Nombre propio; Complemento de medida argumental; Término de la preposición; Determinante demostrativo.

[1 punto]

3.3 Lea la siguiente lista de secuencias y, de entre las opciones que se ofrecen debajo, elija la única que identifica de manera correcta y ordenada el tipo de oración subordinada (o construcción) que aparece en cada una de las secuencias. [0,5 puntos. Si la respuesta es errónea, se descontarán 0,15 puntos; si no responde a la pregunta, no se aplicará ningún descuento.]

1. Lee tanto que no tiene tiempo para nada más.
2. No sé si vendrá mañana.
3. La decisión de la que me hablaste es muy buena.
4. Laura ha trabajado duro porque se lo pediste.

☐ 1) sustantiva, 2) condicional, 3) de relativo, 4) sustantiva
☐ 1) consecutiva, 2) sustantiva, 3) de relativo, 4) sustantiva
☐ 1) consecutiva, 2) condicional, 3) de relativo, 4) ilativa
☐ 1) final, 2) comparativa, 3) sustantiva, 4) consecutiva

[0,5 puntos]

3.4.a Responda UNA de las dos cuestiones siguientes, a o b, relacionadas con la oración compuesta y la estructura informativa de la oración respectivamente. [0,5 puntos]

A partir de las oraciones 1 y 2, construya una secuencia que establezca una relación condicional entre ellas. Al construir dicha secuencia, los cambios deben ser mínimos: únicamente aquellos necesarios para establecer una relación condicional entre 1 y 2.

1. Celia llama a su madre.
2. Celia tiene problemas.

Cuadro previo: Secuencia resultante.

[0,5 puntos]

3.4.b Reescriba la oración Elena te recogió el lunes de manera que el sintagma nominal «el lunes» sea tema (información conocida). Al reescribir la oración, los cambios deben ser mínimos: únicamente aquellos necesarios para llevar a cabo la modificación que se pide.

Oración original: Elena te recogió el lunes.
Cuadro previo: Oración resultante.

[0,5 puntos]

Escriu la teva resposta i després marca les idees de la pauta que hi tenies.

3.11 punt

Plantejament Hay que decir cuál de las dos oraciones es agramatical, dar hasta tres términos gramaticales clave y explicar el contraste en no más de cincuenta palabras.

La resposta, corregida al marge

1

Oración agramatical: b.

2

Términos gramaticales clave: verbo transitivo, verbo inacusativo, complemento directo.

3

Explicación: sacar es transitivo y selecciona un complemento directo («el artículo»); por eso a es posible. Salir es un verbo inacusativo, un tipo de intransitivo, y aquí no admite complemento directo; por eso b es agramatical.

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta.

  1. §1
  2. §2
  3. §3

Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part.

3.21 punt

Plantejament Hay que escribir una secuencia gramatical de no más de veinte palabras, con subordinadas si se quiere pero sin coordinación ni yuxtaposición, que contenga los cuatro elementos, y señalar cuáles son en la tabla; cada elemento vale 0,25.

La resposta

Secuencia: Ese viaje a Roma duró tres semanas.

Nombre propio: Roma. Complemento de medida argumental: tres semanas, exigido por durar. Término de la preposición: Roma, término de a. Determinante demostrativo: ese.

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta.

Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part.

3.30,5 punts

Plantejament Hay que elegir la única opción que da, en orden, el tipo de cada subordinada; si se responde mal, se descuentan 0,15 puntos, y si no se responde, no se descuenta nada.

La resposta

Opción 2: «1) consecutiva, 2) sustantiva, 3) de relativo, 4) sustantiva». En 1, «que no tiene tiempo para nada más» expresa la consecuencia de la intensidad de tanto: es consecutiva. En 2, «si vendrá mañana» es una interrogativa indirecta, que funciona como un sustantivo (complemento directo de sé): es sustantiva. En 3, «de la que me hablaste» es una relativa cuyo antecedente es decisión. En 4, la oración «porque se lo pediste» expresa la causa de que Laura haya trabajado duro, es decir, parece causal; ninguna de las cuatro opciones dice «causal», de modo que la etiqueta «sustantiva» de la opción 2 solo se entiende si se analiza porque como la preposición por + una subordinada con que; con todo, es la única opción que acierta las otras tres.

Las otras opciones fallan en más de una oración: la 1 llama sustantiva a la oración de 1 y condicional a la de 2, que no es condicional sino interrogativa indirecta; la 3 vuelve a llamar condicional a la de 2 e ilativa a la de 4; y la 4 llama final a la de 1, comparativa a la de 2 y sustantiva a la relativa de 3.

El que puntua la pauta

Cada idea val el que diu la pauta. Si la resposta és errònia, en resta 0,15.

Aquesta nota és un màxim: cada resposta errònia resta, i la casella no distingeix un error d’una resposta en blanc.

3.4.a0,5 punts

Plantejament Hay que construir una secuencia condicional a partir de las dos oraciones, con los cambios mínimos; vale 0,5, que puede fraccionarse (0,5 o 0,25) según la precisión.

La resposta

Si Celia tiene problemas, llama a su madre. Una de las oraciones pasa a ser la condición (introducida por si) y la otra, la consecuencia; la condicional antepuesta se separa con una coma.

El que puntua la pauta

0,5 punts. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.

3.4.b0,5 punts

Plantejament Hay que reescribir la oración con los cambios mínimos para que «el lunes» sea el tema; vale 0,5, que puede fraccionarse (0,5 o 0,25) según la precisión.

La resposta

El lunes, Elena te recogió. «El lunes» pasa al principio, que es la posición habitual del tema, y se separa con una coma; los demás elementos no cambian.

El que puntua la pauta

0,5 punts. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.

Enunciat: Generalitat de Catalunya, Consell Interuniversitari de Catalunya, Oficina d’Accés a la Universitat. PAU de Llengua castellana i literatura 2022, convocatòria ordinària. La imatge és l’examen oficial tal qual i el text el reprodueix; la resposta model és d’EducaIA. Consultat el 6 de novembre de 2026; el document no declara data d’última actualització.

Examen (PDF)Pauta de correcció (PDF)Reutilitzat segons l’avís legal de la Generalitat

Els altres exàmens de Llengua castellana, resolts

Practica cada tema

Cada tema d’aquest examen té la seva pàgina amb tots els exercicis de la PAU de Llengua castellana de 2022 a 2026.

Comprensió lectoraExpressió escritaNormativa i formes correctesSintaxi i categoriesVocabulari i lèxicAgramaticalitat i parells mínimsLectures obligatòriesTots els temes de Llengua castellana

Preguntes freqüents

Com era l’examen de juny (sèrie 5) de Llengua castellana del 2022?

Les instruccions oficials, en castellà, són a dalt. Per temes, els punts dels exercicis proposats eren: comprensió lectora (4 punts), expressió escrita (4 punts), normativa i formes correctes (2 punts), sintaxi i categories (1,5 punts), vocabulari i lèxic (1 punt) i agramaticalitat i parells mínims (1 punt). Exercici 1, dues preguntes a triar de tres: 1.4.a, 1.4.b i 1.4.c, lectures obligatòries. Exercici 2, dues preguntes a triar de tres: 1.4.a, 1.4.b i 1.4.c, lectures obligatòries. Exercici 3, una pregunta a triar de dues: 3.4.a i 3.4.b, sintaxi i categories.

Les respostes són les oficials?

No: la pauta oficial dona la solució de les preguntes tancades, una resposta possible de la majoria de les obertes curtes i els criteris per valorar el text, i posa un valor a cada part. Les respostes model les escriu EducaIA i, quan reparteixen les parts de la pauta en paràgrafs diferents, el marge diu on és cadascuna. Quan cal, una nota al costat de la resposta ho explica (en aquest examen, 4: per un error de la pauta i per un matís sobre la pauta).

On són l’examen oficial i la pauta?

Als enllaços de dalt de tot: el PDF de l’examen i el de la pauta de correcció, al web de la Generalitat. El botó d’imprimir prepara l’examen amb espai per respondre i les respostes model a part.

Tens la PAU de Llengua castellana aquest curs?

Puja els teus apunts de Llengua castellana i EducaIA et prepara el pla dia a dia fins a la PAU, amb resums, flashcards i tests dels teus propis temes.

Prepara la PAU de Llengua castellana a EducaIA

Tots els exàmens de CatalunyaCentre PAU de CatalunyaCalculadora de nota PAU

Enunciat oficial

Toca la imatge per apropar-la o allunyar-la.