2023Convocatòria ordinària · Sèrie 5 · Exercici 2Opción B: «Mantenella, sostenella o defendella», de Álex Grijelmo
7 puntsUna resposta model, amb els criteris de la pauta al margeTorna al tema16 de 24
Després dels 24
Vols continuar amb el tema de comprensió lectora?
Aquests 24 són els de la PAU del 2022 al 2026 que tenim resolts. A EducaIA continues amb tests i flashcards del tema, a partir dels teus apunts o d’uns de base que et redacta.
Continua practicantLea el siguiente texto y responda a las cuestiones que se plantean a continuación.
El dicho «con la Iglesia hemos topado» forma parte de las locuciones populares y se aplica a situaciones en que algo poderoso se interpone entre una persona y sus deseos; a menudo la propia Iglesia. Pero se equivocará quien la atribuya textualmente al Quijote. En efecto, cuando Sancho y Alonso Quijano se afanan en encontrar el palacio donde sin duda vive Dulcinea y avanzan a oscuras («media noche era por filo»), el caballero toca un muro y dice: «Con la iglesia hemos dado, Sancho».
Por tanto, ahí la oración carece de doble sentido: no significa que la Iglesia, como institución se oponga a algo, sino que ambos personajes han encontrado la iglesia —con minúscula— de El Toboso. La sabiduría de los hablantes añadió con el tiempo esa segunda intención tan apropiada para muchos casos.
Algo parecido ocurrió con «sostenella y no enmendalla», cuya invención se atribuye a Guillén de Castro en su obra Las mocedades del Cid (1618), donde se escenifica cómo el conde Lozano prefiere batirse en duelo antes que reconocer un error. También el tiempo la corrigió, porque aquel verso decía: «Esta opinión es honrada. / Procure siempre acertalla / el honrado y principal, / pero si la acierta mal, / defendella, y no enmendalla». (Defendella; que no sostenella, pues).
Curiosamente, durante siglos nadie volvió a escribir esa locución. O al menos no en ninguna de las obras volcadas a miles en el corpus académico y en los libros digitalizados por Google. Hasta que en 1905 la recoge Unamuno, en Vida de Don Quijote y Sancho, con cita correcta del original.
Los usos de nuestro más habitual «sostenella y no enmendalla» llegarían a principios del siglo XX. Hallo el primero, con el auxilio de Google, en 1916. Un texto de Ramiro de Maeztu en la muy difundida revista madrileña Nuevo Mundo incurre en el error de colocar sostenella en lugar de defendella al transcribir en una cita los versos originales de Guillén de Castro. Quizás ahí empezó la deriva, en la que caerían años más tarde autores como Pedro Laín Entralgo (1976) o Francisco Umbral (1991), lo cual tal vez sirvió para canonizarla como frase hecha (ambos la escriben sin remitirla a la obra del siglo XVII).
La variante con mantenella aparecerá en los años treinta. Y la emplea en 1937 el poeta anarquista Antonio Agraz: «Mantenella y no enmendalla, / célebre empeño español / causante de mil desgracias».
Hoy vemos que circulan las tres versiones: defendella —la original—, mantenella y sostenella (la parte de «no enmendalla» sigue firme a través de los siglos). Actualmente gana por poco en las estadísticas el uso de sostenella, mientras que defendella ocupa el segundo lugar, sin que mantenella ofrezca apenas presencia (la relación es de 7, 6 y 2).
Álex Grijelmo. «Mantenella, sostenella o defendella». El País (9 abril 2023), p. 64
1.1 Resuma el texto que ha leído sin reproducir frases de este. Utilice para ello un máximo de cincuenta palabras.
[1 punto]
1.2 Señale qué serie, de las cuatro que se proponen, es la única correcta para sustituir todas las palabras siguientes, subrayadas en el texto: se afanan, locución, incurre, deriva. [0,5 puntos. Si la respuesta es errónea, se descontarán 0,15 puntos; si no responde a la pregunta, no se aplicará ningún descuento.]
☐ desisten, comentario, comete, rumbo
☐ compiten, término, perpetra, equivocación
☐ se empeñan, expresión, cae, evolución
☐ añoran, palabra, incide, alejamiento
[0,5 puntos]
1.3 Indique los antecedentes de cuya (en «cuya invención») y la (en «el tiempo la corrigió»), subrayados en el texto.
a) cuya:
b) la:
[1 punto]
1.4.a Conteste únicamente DOS de las tres preguntas siguientes sobre Nada, de Carmen Laforet. Utilice para ello no más de treinta palabras en los dos últimos apartados. En el caso de responder a las tres preguntas, solo se tendrán en cuenta las dos primeras. [1,5 puntos en total]
¿Con quién viaja la protagonista a Madrid?
☐ Con el padre de Ena.
☐ Con Ena.
☐ Con Gloria.
☐ Con Jaime.
[0,75 puntos]
1.4.b ¿Qué opinan Pons e Iturdiaga de Jaime?
[0,75 puntos]
1.4.c ¿Qué secreto guarda Gloria?
[0,75 puntos]
2.1 Escriba un texto expositivo sobre la afirmación de que todas las lenguas experimentan cambios. Utilice para ello entre cien y ciento cincuenta palabras. Previamente, indique, en el cuadro que aparece a continuación, al menos los tres siguientes recursos propios de este tipo de texto: definición, clasificación y ejemplificación. Este cuadro puede servirle para redactar el texto.
Cuadro previo: Definición; Clasificación; Ejemplificación.
[2 puntos]
2.2 Rellene los espacios en blanco con la forma correcta de entre las dos que se proponen en cada caso.
a) No te pongas delante ___________ (mío / de mí).
b) No ___________ (la / le) tengo que pedir permiso.
c) ___________ (A parte / Aparte) de Alberto, no vino nadie.
d) ___________ (Marchaos / Marcharos) de aquí, por favor.
[1 punto]
Resposta model d’EducaIA
Resposta model d’EducaIA. La pauta oficial dona la solució de les preguntes tancades, una resposta possible de la majoria de les obertes curtes i els criteris per valorar el text, i posa un valor a cada part; al marge, què puntua i quant, resumit amb paraules nostres.
1.11 punt

Resuma el texto que ha leído sin reproducir frases de este. Utilice para ello un máximo de cincuenta palabras.
Plantejament Hay que resumir el texto con palabras propias, sin copiar frases, en no más de cincuenta palabras; se puntúa según la precisión con que recoja lo esencial.
La resposta
Dos dichos conocidos han cambiado de sentido o de forma. El de la Iglesia alude en el Quijote a un templo concreto. «Sostenella y no enmendalla» sustituyó al defendella original de Guillén de Castro, quizá por un error de 1916, y hoy circulan tres versiones.
El que puntua la pauta
1 punt. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.
La pauta només diu «Respuesta abierta» i admet fraccions: aquestes idees són nostres.
1.20,5 punts

Señale qué serie, de las cuatro que se proponen, es la única correcta para sustituir todas las palabras siguientes, subrayadas en el texto: se afanan, locución, incurre, deriva. [0,5 puntos. Si la respuesta es errónea, se descontarán 0,15 puntos; si no responde a la pregunta, no se aplicará ningún descuento.]
☐ desisten, comentario, comete, rumbo
☐ compiten, término, perpetra, equivocación
☐ se empeñan, expresión, cae, evolución
☐ añoran, palabra, incide, alejamiento
Plantejament Hay que elegir la única serie en la que cada palabra sustituye con acierto a la subrayada en el texto; si se responde mal, se descuentan 0,15 puntos, y si no se responde, no se descuenta nada.
La resposta
Opción 3: «se empeñan, expresión, cae, evolución». Afanarse es esforzarse con empeño; una locución es una expresión formada por varias palabras; incurrir en un error es caer en él; y deriva, en este contexto, es la evolución gradual de la forma de la locución.
Las otras series fallan en alguna palabra. En la 1, desisten es renunciar, lo contrario de afanarse. En la 2, compiten no equivale a se afanan y perpetrar se dice de un delito o una culpa grave, no de un error de cita. En la 4, añoran significa echar de menos.
El que puntua la pauta
Cada idea val el que diu la pauta. Si la resposta és errònia, en resta 0,15.
Aquesta nota és un màxim: cada resposta errònia resta, i la casella no distingeix un error d’una resposta en blanc.
1.31 punt

Indique los antecedentes de cuya (en «cuya invención») y la (en «el tiempo la corrigió»), subrayados en el texto.
a) cuya:
b) la:
Plantejament Hay que decir a qué palabra o grupo de palabras del texto se refieren los dos elementos subrayados; cada antecedente bien identificado vale 0,5.
La resposta, corregida al marge
a) cuya (en «cuya invención») se refiere a la locución «sostenella y no enmendalla»: es la invención de ese dicho la que se atribuye a Guillén de Castro.
b) la (en «el tiempo la corrigió») se refiere también a «sostenella y no enmendalla»: lo que el tiempo corrigió fue esa locución.
1.4.a0,75 punts

Conteste únicamente DOS de las tres preguntas siguientes sobre Nada, de Carmen Laforet. Utilice para ello no más de treinta palabras en los dos últimos apartados. En el caso de responder a las tres preguntas, solo se tendrán en cuenta las dos primeras. [1,5 puntos en total]
¿Con quién viaja la protagonista a Madrid?
☐ Con el padre de Ena.
☐ Con Ena.
☐ Con Gloria.
☐ Con Jaime.
Plantejament Hay que marcar con quién viaja la protagonista a Madrid.
La resposta
Opción 1: «Con el padre de Ena». La protagonista viaja a Madrid con el padre de su amiga Ena.
El que puntua la pauta
Cada idea val el que diu la pauta.
Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part. Si en respons més de les que demana, només compten les primeres.
1.4.b0,75 punts

¿Qué opinan Pons e Iturdiaga de Jaime?
Plantejament Hay que decir qué opinan Pons e Iturdiaga de Jaime; se responde en no más de treinta palabras y se puntúa según la precisión.
La resposta
Para ellos, Jaime es un hombre pasivo, al que le falta iniciativa.
El que puntua la pauta
0,75 punts. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.
Si en respons més de les que demana, només compten les primeres.
1.4.c0,75 punts

¿Qué secreto guarda Gloria?
Plantejament Hay que decir qué secreto guarda Gloria; se responde en no más de treinta palabras y se puntúa según la precisión.
La resposta
Que el dinero con el que vive la familia lo trae ella, no Juan.
El que puntua la pauta
0,75 punts. La pauta no reparteix idea per idea els punts del contingut d’aquest apartat.
Si en respons més de les que demana, només compten les primeres.
2.12 punts

Escriba un texto expositivo sobre la afirmación de que todas las lenguas experimentan cambios. Utilice para ello entre cien y ciento cincuenta palabras. Previamente, indique, en el cuadro que aparece a continuación, al menos los tres siguientes recursos propios de este tipo de texto: definición, clasificación y ejemplificación. Este cuadro puede servirle para redactar el texto.
Cuadro previo: Definición; Clasificación; Ejemplificación.
Plantejament Hay que escribir un texto expositivo de entre cien y ciento cincuenta palabras sobre el tema pedido, con definición, clasificación y ejemplificación. El cuadro previo ayuda a planificar el texto, pero rellenarlo no puntúa por sí solo. Un texto demasiado corto o excesivamente largo no puede alcanzar la nota máxima.
La resposta
Cuadro previo Definición: El cambio lingüístico es la transformación gradual de los sonidos, las palabras o la gramática de una lengua. Clasificación: Hay cambios fonéticos, léxicos y gramaticales. Ejemplificación: Del latín facere procede el castellano hacer.
Toda lengua viva cambia con el tiempo. Se llama cambio lingüístico a la transformación gradual de los sonidos, las palabras o la gramática de un idioma. Suelen distinguirse tres tipos principales. Los cambios fonéticos afectan a la pronunciación; así, del latín facere procede el castellano hacer, cuya f inicial se aspiró y acabó por perderse. Los léxicos incorporan o abandonan palabras: hoy decimos wifi, mientras que yantar ha caído en desuso. Los gramaticales alteran las estructuras; por ejemplo, el futuro cantaré nació de la unión del infinitivo con el verbo haber. Estos cambios son inevitables, porque los hablantes necesitan expresar realidades nuevas y adaptan lo que ya tienen. Por eso, que una lengua cambie es señal de que está viva.
El que puntua la pauta
Cada idea val el que diu la pauta.
Amb les regles de la pauta. Si una idea hi és, ho decideixes tu; si la tens a mitges, el tribunal en pot donar una part.
2.21 punt

Rellene los espacios en blanco con la forma correcta de entre las dos que se proponen en cada caso.
a) No te pongas delante ___________ (mío / de mí).
b) No ___________ (la / le) tengo que pedir permiso.
c) ___________ (A parte / Aparte) de Alberto, no vino nadie.
d) ___________ (Marchaos / Marcharos) de aquí, por favor.
Plantejament En cada oración hay que elegir, de entre las dos formas propuestas, la correcta; cada espacio bien rellenado vale 0,25.
La resposta, corregida al marge
a) No te pongas delante de mí. Con delante, la norma culta pide la preposición de seguida del pronombre personal, delante de mí; el posesivo de «delante mío» se considera incorrecto.
b) No le tengo que pedir permiso. Con pedir permiso, lo pedido es el complemento directo y la persona a quien se pide es el complemento indirecto, de ahí le (o se lo, si se sustituye el directo: «No se lo tengo que pedir»); la sería laísmo.
c) Aparte de Alberto, no vino nadie. Aparte de es una locución preposicional que aquí equivale a «excepto»; a parte, con la preposición a y el sustantivo parte, no tiene sentido en esta posición.
d) Marchaos de aquí, por favor. Es el imperativo de vosotros de marcharse: a marchad se le añade os y se pierde la d final, con lo que resulta marchaos (la excepción es idos); el infinitivo marcharos no es la forma de imperativo que admite la norma.
Et faltava alguna idea de la resposta model?
Llengua castellana: Comprensió lectoraIntenció de l’autorResumVertader o falsExplicar un fragmentIdea principalAntecedents i referentsInterpretació del textLa Ruta guiada d’EducaIA prepara el tema de comprensió lectora així: lliçó a lliçó, sense passar de tema fins a dominar-lo.
- Forats
- Transformacions
- Glossari
- Comparador
Amb un compte gratuït. Hi arribes amb la matèria, el tema i la Ruta guiada triats, i no es crea res fins que ho confirmes.
Enunciat: Generalitat de Catalunya, Consell Interuniversitari de Catalunya, Oficina d’Accés a la Universitat. PAU de Llengua castellana i literatura 2023, convocatòria ordinària. La imatge és l’examen oficial tal qual i el text el reprodueix; la resposta model és d’EducaIA. Consultat el 6 de novembre de 2026; el document no declara data d’última actualització.
L’examen sencerExamen (PDF)Pauta de correcció (PDF)Reutilitzat segons l’avís legal de la Generalitat